skip to content

Les avocats d'Etats membres du GATT

Les ressortissants d'un Etat membre de l'Organisation mondiale du Commerce exercant une profession étant équivalente dans la formation et dans les compétences à celle d'avocat peuvent faire une demande d'admisssion auprès de l'ordre des avoacts depuis le lieu de leur établissement (§206 BRAO- loi fédérale réglementant la profession des avocats). Les métiers étant équivalents à celui d'avocat allemand sont déterminés par le ministère de la Justice à l'aide de décrets qui sont régulièrements mis à jour. La dernière actualisation date du 7 février 2012.

Après l'admission au barreau, cet avocat peut exercer dans le droit de son Etat d'origine et dans le droit international.

Les professions reconnues commes équivalentes à celle d'avocat allemand par le § 206 BRAO sont les suivantes :  

ÄgyptenMuhami
AlbanienAvokat
AustralienBarrister, Solicitor, Legal Practicioner
ArgentinienAbogado
BolivienAbogado
BrasilienAdvogado
ChileAbogado
VR ChinaLü shi
Chinesisch TapeiLü shi
EcuadorAbogado
El SavadorAbogado
GeorgienAdwokati
GhanaLawyer, Legal Practitioner, Solicitor, Barrister
IndienAdvocate
IndonesienAdvokat
IsraelOrech-Din
JapanBengoshi
KamerunAvocat/Advocate
KanadaBarrister, Solicitor
KolumbienAbogado
Republik KoreaByeonhosa, Lawyer
KroatienOdvjetnik
MalaysiaPeguambela&Peguamcara, Advocate and Solicitor
MarokkoMohamin
MazedonienAdvokat
MexikoAbogado
MoldauAvocat
NamibiaLegal Practitioner/Advocate/Attorney
NeuseelandBarrister, Solicitor
NigeriaLegal Practitioner
PakistanWakeel, Advocate
PanamaAbogado
PeruAbogado
PhilippinenAttorney
SingapurAdvocate and Solicitor
Sri LankaAttorney at law
SüdafrikaAttorney/Prokureur, Advocate/Advokaat
ThailandTanaaykwaam
TürkeiAvukat
TunesienAvocat
UkraineAdvokat
UruguayAbogado
VenezuelaAbogado
Vereinigte Staaten von Amerika Attorney at law

Etats tiers ne provenant pas de pays membres du GATT

Le § 206 II BRAO autorise le ministère de la Justice à déterminer quelles autres nationalités peuvent s'établir en Allemagne pour exercer dans le droit de leur Etat d'origine.

Actuellement, cette réglementation ne concerne que la Fédération de Russie. Le métier russe d'avocat tombe dans le domaine d'application du § 206 II BRAO.